Valeron & Band plumb the depth of Greek musical heritage to pair with the flair of electronic music. Entertaining, nuanced, and culturally engaged, the ensemble takes an electronic gig up a notch.